fuck about
US /fʌk əˈbaʊt/
・UK /fʌk əˈbaʊt/
C2 上級
phr.v.ぐずぐずする、無駄に時間を過ごす
Stop fucking about and finish your homework now.
phr.v.性的に遊ぶ
They were caught fucking about behind the school.
動画字幕
人生の居心地の悪い真実 (The Uncomfortable Truth of Life)
- You are already great because, in the face of endless confusion and certain death, you continue to choose what to give a fuck about and what not to.
そのために私たちは家族を育て、年金を貯め、橋を架け、新興企業を興すのだ。
- You are already great because, in the face of endless confusion and certain death, you continue to choose what to give a fuck about and what not to.
そのために私たちは家族を育て、年金を貯め、橋を架け、新興企業を興すのだ。
マイ・ドランク・キッチン ホリデー：アメリカン・デイ・パイケーキ (My Drunk Kitchen Holiday: America Day Pie Cakes)
- The problem with finding recipes online is they always give you this three-paragraph introduction to why you should give a fuck about the recipe you're about to be reading.
もしかしたら、オーブンを開けただけで、なぜかもうパイが入っているかもしれない......！？
- ...to why you should give a fuck about the recipe you're about to be reading.
...なぜあなたはレシピについての性交を与える必要がありますにあなたが読んでいることにしようとしている。
成功の秘訣：すべてを自分に賭ける (The Secret to Success: All In On YOU)
- That's why it's working for me because I haven't wavered regardless of what you guys gave a fuck about.
あなたはあなたが誰であるか偽することはできません。
- of what you guys
gave a fuck about.
何君たちの 約性交を与えました。
チャーリー・XCX「もし早く成功していたら、私は"悪夢"になっていただろう」 | コナン・オブライエンは友達が必要 (Charli xcx Thinks Early Success Would’ve Made Her A “Nightmare” | Conan O'Brien Needs A Friend)
- Like, this is for me and my fans who, like, give a fuck about what I'm doing." Yeah.
その前は、人として、アーティストとして自分が望むことの間で、振り子のように揺れ動いていました。
- Like, this is for me and my fans who like, give a fuck about what I'm doing.
これは、私がやっていることに、まあ、気にかけてくれる私とファンのためのものなんです。
99%の人より先を行く方法（6〜12ヶ月で） (How To Get Ahead Of 99% Of People (In 6-12 Months))
- mental, mental energy that you are expending on people and things that don't give a fuck about you and direct that mental energy that you now have into your vision for the future because you have created a system that will prevent entropy in your life.
あなたを邪魔する他の人たちに、自分自身を説明する必要はありません。
- Mental energy that you are expending on people and things that don't give a fuck about you.
あなたに関心のない人や物事に費やしている精神的なエネルギーのことです。
ピーキー・ブラインダーズ：不死身の男 トレーラー #1 (2026) (Peaky Blinders: The Immortal Man Trailer #1 (2026))
- The world don't give a fuck about me and I don't give a fuck about the conveyed.
世界は私のことなんてどうでもいいし、私も伝達されたものなんてどうでもいい。
- The world don't give a fuck about me, and I don't give a fuck about the world.
息子を探している。
ジョージ・カーリン「人生は負ける価値がある」(2005) | アメリカの愚か者 (Dumb Americans | George Carlin | Life Is Worth Losing (2005))
- The game is rigged and nobody seems to notice Nobody seems to care Good honest hard-working people white collar blue collar doesn't matter what color shirt you have on good honest hard-working people Continue these are people of modest means Continue to elect these rich cocksuckers who don't give a fuck about them.
ゲームは不正に操作されているのに、誰も気づいていないようだ 誰も気にしていないようだ 善良で正直な勤勉な人々 ホワイトカラー ブルーカラー シャツの色など関係ない 善良で正直な勤勉な人々 ささやかな身分の人々 彼らはどうでもいい金持ちのクソ野郎を選び続けている
- They don't give a fuck about you They don't give a fuck about you.
彼らは君のことなど気にもしていない。
超級野火！最爛州長＆市長！ロサンゼルスを破壊！ (超級野火!最爛州長跟市長!毀掉洛杉磯!)
- Fun fact, fire don't give a fuck about your gender, your skin color, or what letter of the alphabet you represent.
LAPDよりもさらに悪い立場にあるのがLAFDで、その消防隊員数は警察の3分の1にすぎず、常時1000人しか勤務していない。
- Fun fact, fire don't give a fuck about your gender, your skin color, or what letter of the alphabet you represent.
面白いことに、ファイヤーはあなたの性別や肌の色、アルファベットの何文字かなんて気にしない。